Eyeshield 21 Diary

Fes Activity 003 : Christmas Event

 

1. Make your Christmas tree!
[แปลไทย : ตกแต่งพืชให้งดงามดุจดั่งต้นโพธิ์ในวันคริสมาสสิจ๊ะ!]

(ไม่...ตูว่ามันต้องไม่ได้แปลว่าแบบนี้แน่ ๆ มันต้องไม่ใช่...)


รายละเอียด : ประธานสมาพันธ์อเมริกันฟุตบอลได้ส่งต้นคริสตมาสต้นเล็ก ๆ สูงประมาณ 120 ซม. มาให้ชมรมอเมริกันฟุตบอลทุกโรงเรียนที่เข้าร่วมการแข่งขันระดับประเทศ ทีมจะหนึ่งต้น ขอให้ตกแต่งกันตามสบายนะจ๊ะ [แต่ละทีมปรึกษากันเองน้อว่าจะแต่งออกมายังไง] จะทำรูปประกอบหรือแค่บรรยายลักษณะเฉย ๆ ก็ได้ ขอให้อัพลงเอนทรี่คริสมาสของตัวเองได้เลยนะ


[จดหมายที่แนบมาด้วย]

เพื่อเป็นการขอบคุณที่ทางชมรมอเมริกันฟุตบอลจากโรงเรียนของท่านได้ให้การสนับสนุนการจัดการแข่งขันอเมริกันฟุตบอลระดับประเทศมาโดยตลอด ทางสมาพันธ์จึงได้ทำการส่งต้นคริสตมาสนี้มาเป็นที่ระลึกการแข่งขันของปีนี้ ขอบคุณในความร่วมมือของทุกท่านมา ณ โอกาสนี้ด้วย

ประธานสมาพันธ์อเมริกันฟุตบอล

 2. Gift & Get in X'mas
[แปลไทย : ร่วมใจติดกิ๊บให้เก้บต้อนรับวันคริสตมาส]
*หมายเหตุ : เกย์ + กล้าม = เก้บ*

(ไม่...กิจกรรมนี้มันไม่เกี่ยวกับเก้บไม่ใช่เรอะ มันต้องไม่ใช่...)

รายละเอียด : ตั้งแต่วันที่ 23 เป็นต้นไปจะเปิดเอนทรี่หนึ่ง เพื่อเป็นพื้นที่สำหรับให้ของขวัญกันและกัน โดยที่ทั้งคนแคสและคนอ่านสามารถให้ของขวัญตัวละครได้ตามสะดวก มีกฏนิดหน่อยดังนี้จ้ะ

- ของขวัญยังยึดกฏเดิมคือห้ามเป็นของที่เป็นไปไม่ได้(เช่น พีระมิดของจริง) และห้ามเป็นของที่เป็นอันตรายต่อตัวละครนั้น ๆ (เช่น ระเบิด) และไม่ควรเป็นสัตว์จ้ะ สามารถมีรูปประกอบได้จ้ะ

- สามารถให้ของขวัญตัวละครที่มีคนแคสหรือไม่มีคนแคสก็ได้ (แต่ถ้าให้ตัวละครที่ไม่มีคนแคส ก็จะไม่มีคนมาตอบแน่นอนน้อ แต่ถ้าอยากให้ก็ให้ไปเถอะน่า~) และคนแคสสามารถให้ของลูก ๆ ตัวเองได้ด้วยนะ (ทางฝ่ายรู้ว่านุกิคงจะอยากให้ของขวัญโอทาวาระใจจะขาดรอน ๆ ล่ะซี่~)

- ผู้ที่ได้รับของขวัญควรจะมาตอบรับหรือขอบคุณบ้าง ในเอนทรี่เดียวกันนั้นแหละ (เขาให้ตัวละครก็มารับในฐานะบทที่แคสนะจ๊ะ)

- โพสซ้ำได้ ไม่ต้องเกรงใจ โพสให้ของคาเคอิไปแล้วอยากจะมาโพสให้ของขวัญฮิรุม่าอีกก็ได้ ไม่จำกัดคอมเม้นจ้ะ คนที่ได้รับของก็เหมือนกันนะ สมมติว่าขอบคุณไปแล้วคอมเม้นนึง เกิดมีคนให้ของอีกจะมาขอบคุณอีกก็ได้นะจ๊ะ

แค่นี้แหละจ้า XD เตรียมหาของขวัญไว้ให้คนที่เราชอบได้เลยนะ

3. Christmas @ Tokyo
[แปลไทย : มาแต๊บกันมั้ยในโตเกียว]
*หมายเหตุ : แต๊บ = แอ๊บสาว แอ๊บเกย์*

.............

(ไม่...ไอ้การแปลแบบนี้นี่มัน...ตูว่ามันต้องมีปัญหาภายในฝ่ายกิจกรรมอะไรสักอย่าง พี่คิดว่ามันแรงเกินไป...เพราะผลครม.มันไม่ลงตัวสินะ เพราะนายกคนใหม่สินะ...)

รายละเอียด : อันนี้อิสระจ้ะ ในโตเกียว เขต...เขตไหนก็ช่างเถอะ อยู่ริมแม่น้ำด้วย! ใช่! มันเป็นงานคริสตมาสริมน้ำไงล่ะ หนาวจนหายใจออกมาเป็นหมอกมรณะ! มีงานประดับไฟเป็นรูปร่างต่าง ๆ แล้วแต่จะสร้างสรรค์เลยจ้า เอาเป็นว่ากำหนดสถานที่พิเศษให้แล้ว ใครจะนัดมาโครกันที่นี่ก็ตามสบายเลยนะ!

ถ้าใครจะมาทำอะไรพิเศษในงานนอกจากการเดินเที่ยวงานก็แจ้งไว้ได้นะ (เช่น ทำงานพิเศษ, ยกกันมาทั้งทีม, มีโปรแกรมจะยกพวกตีกัน) หรือจะอุบไว้เป็นความลับก็แล้วแต่จ้า~

ปล. โคบังมาทำงานพิเศษขายโอเด้งร้อน ๆ ในงานด้วย ใครผ่านไปผ่านมาก็อุดหนุนเค้ากับคุณลุงแก่ ๆ เจ้าของแผงลอยโอเด้งด้วยนะ!

โคบังซาเมะ : ย...อย่าลืมมาอุดหนุนนะ! XD แผงของฉันอยู่ริมน้ำนั่นแหละ ฮ่ะ ๆ ๆ คุณลุงเจ้าของร้านสายตาไม่ค่อยดีหยิบผิดหยิบถูกอยู่เรื่อย แต่ตอนนี้มีฉันแล้ว! ไม่ต้องห่วง! ไม่ต้องห่วงเลยนะ! รับรองว่าจะบริการอย่างดีเลยล่ะ! เชื่อมือฉันได้เลย >_< b+ ถ้าเป็นโอเด้งล่ะก็ฉันไม่พลาดอยู่แล้ว! คาเคอิกับมิซึมาจิก็สัญญาว่าจะแวะมากินด้วยล่ะ ไงล่ะ! โอเด้งน่าสนใจน่าดูเลยล่ะสิ ฮ่ะ ๆ ๆ มากิจังอย่าลืมแวะมาน้า~ คุโรกิคุงด้วยนะ! พาทีมเดมอนมาสิ ฮ่ะ ๆ ๆ  ~ XD

แฮ่~ แค่นี้แหละจ้า XD แฮปปี้คริสมาสชาวไดอายชิลด์และผู้อ่านทุก ๆ ท่านน้า~
ขอบคุณไบรส์และไบรท์ ที่ช่วยคิดกิจกรรมน้อ จุ๊บุ ๆ (/ทำหน้าแบบเสนาหอย)

สงสัยอะไรถามตรงคอมเม้นได้เลยนะจ๊ะ 

โคบังซาเมะ : อย่าลืมอุดหนุนโอเด้งน้า~ อร่อยจริง ๆ นะ โอเด้งของเคียวชินสุดยอดอยู่แล้ว! โอเด้งสูงที่สุดในโลก!!!

โด๋ย : .............

By ฝ่ายกิจกรรมผู้อยู่ใต้ต้นโพธิ์ในวันคริสตมาส